Circulação no Espaço Schengen
|
Перемещения в Шенген-Зоне
|
Detentores de Autorização de Permanência passam a poder circular no Espaço Schengen
|
Обладатели "Autorização de Permanência" уже могут свободно перемещаться в Шенген-Зоне
|
Por decisão do Ministério da Administração Interna, Portugal apresentou, no passado dia 10, no Secretariado Geral do Conselho da União Europeia e para ser distribuída a todos os Estados Membros, uma nota, a fazer incluir no anexo IV da Instrução Consular – anexo do Manual Comum da Convenção de Aplicação Schengen – pela qual as Autorizações de Permanência passam a permitir aos seus detentores a possibilidade de circular no espaço Schengen e de aí trabalhar ao serviço de empresas estabelecidas em Portugal, desde que se mantenha o vínculo laboral e durante o tempo que estas realizem trabalho fora de território nacional. A medida tomada abrange cerca de 180 mil titulares de Autorização de Permanência que passam, a partir desta data, a poder deslocar-se aos seus países sem que previamente se munam de visto de entrada ou trânsito nos países do espaço Schengen. Esta medida, permite às empresas portuguesas que tenham trabalhadores nestas circunstâncias uma maior facilidade de circulação e, simultaneamente, evita o risco dos mesmos poderem ser prejudicados por este facto.
|
По решению Министерства Внутренних Дел, 10 июня 2004 г., Португалия представила в Генеральный Секретариат Совета Евро-Союза, и для дальнейшего распостранения в Страны-Члены Евро-союза постановление, которое в свою очередь дополняет IV Доплнение к Консульскому Кодексу - ( доплнение к Обшему Положению Режима Шенгенской Ковенции) - согласно которому "Autorização de Permanência" позволяет своему обладателю свободно перемещаться в Шенген-Зоне а также, работать, находясь на службе португальских фирм и в течении времени действия контракта а также, на протяжении срока исполнения работ за пределами Португалии. Данное положение охватывает около 180,000 обладателей Autorização de Permanência которые с этого момента могут свободно перемещаться в свои страны через любую страну Шенген-Зоны без необходимость в получении Транзитной или Въездной Визы. Также, данное положение, позволяет португальским фирмам, имеющим в ряду своих кадров, сотрудников, находящихся в вышеуказаном положении, их перемешения с большей лёгкостью и без риска который наблюдался до выхода этого Положения.
|
Иммигрантам из Восточной Европы, легализированным в Португалии или другой стране ЕС, не требуется транзитная или туристическая виза для поездки на Мадейру или Азорские Острова. Достаточно предъявить паспорт с соответствующей действительной визой в момент регистрации на какое-либо из указанных направлений.
|
“Желтые” или “голубые” талоны (документ, выдаваемый Иммиграционной службой SEF, для продления “Вида на пребывание” (Autorização de Permanência) не дают право на выезд из страны. (Это правило не применимо в случае окончательного возвращения в родную страну).
|
Сопровождаемые/ не сопровождаемые несовершеннолетние дети
|
Все несовершеннолетние дети, совершающие поездку из Португалии в другую страну, должны иметь действительный паспорт, действительный проездной документ или, по крайней мере, должны быть вписаны в паспорт одного из родителей (с фотографией).
|
В случае, если дети летят без сопровождения, родители должны получить это разрешение для того, чтобы представить в авиакомпанию.
За справками и дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону 707 21 23 25 или
e-mail.
|
Доверте Геотуру представлять ваше агентство в Португалии! Узнайте как в
www.portugalbygeotur.com
|
|
Доверте Геотуру представлять ваше агентство в Португалии! Узнайте как в www.portugalbygeotur.com
|